حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْمُتَوَکِّلِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِیمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَى عَنْ یُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِی أَیُّوبَ الْخَزَّازِ عَنْ أَبِی حَمْزَهَ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ع قَالَ قَالَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ ع:
جُمِعَ الْخَیْرُ کُلُّهُ فِی ثَلَاثِ خِصَالٍ النَّظَرِ وَ السُّکُوتِ وَ الْکَلَام:
فَکُلُّ نَظَرٍ لَیْسَ فِیهِ اعْتِبَارٌ فَهُوَ سَهْوٌ وَ کُلُّ سُکُوتٍ لَیْسَ فِیهِ فِکْرَهٌ فَهُوَ غَفْلَهٌ وَ کُلُّ کَلَامٍ لَیْسَ فِیهِ ذِکْرٌ فَهُوَ لَغْوٌ
فَطُوبَى لِمَنْ کَانَ نَظَرُهُ عِبْرَهً وَ سُکُوتُهُ فِکْراً وَ کَلَامُهُ ذِکْراً وَ بَکَى عَلَى خَطِیئَتِهِ وَ أَمِنَ النَّاسُ شَرَّهُ
حدیث بسیار زیبایی بود، ترجمه اش رو میزارم :
امیرالمؤمنین امام علی علیه‌السلام فرمودند: همه خیر در سه چیز فراهم آمده است؛ نگاه کردن، خاموشى و سخن گفتن
پس هر نگاهى که عبرت انگیز نباشد خطا است و هر خاموشى که بى‌تفکر باشد غفلت است و هر سخنى که خدا را بیاد نیاورد بیهوده است.
خوشا بحال آن که نگاهش عبرت و خاموشى‌اش فکر و سخنش ذکر باشد و بر گناه خود بگرید و مردم از شرش در امان باشند.
بعضی چیزها رو وقتی ترجمه کنی، لذت و عظمتش رو از دست می‌ده 🙁